 | ||
| "Socías al Cuadradoo"
22 x 34 cm
Libros atornillados a la pared
antonmi socías + Enric Socías, 2005-2015 |
2.3.16
... Socías al Cuadrado
18.1.13
25.1.08
· trulymÉnu
·
lo perturbador the disturbing
perfiles de regularidad en el caos profiles of regularity in chaos
los beneficios de una buena gallarda the benefits of a good wank
criaturas creatures
flexionistas del mundo... flexionistas of the world...
memoria de especie memory of species
no me interesa, gracias I am not interested, thanks
nuestra imagen our image
políticas para aves de corral policies for poultry
lo perturbador the disturbing
perfiles de regularidad en el caos profiles of regularity in chaos
los beneficios de una buena gallarda the benefits of a good wank
criaturas creatures
flexionistas del mundo... flexionistas of the world...
memoria de especie memory of species
no me interesa, gracias I am not interested, thanks
nuestra imagen our image
políticas para aves de corral policies for poultry
· quimi_O
Cómo surgió la idea de trabajar al unísono como Socías2
No es una idea en el sentido estricto de la palabra, no es una iluminación, en definitiva. El asunto viene de muy atrás, se remonta casi a los orígenes de esta familia artística. De hecho, como hace tantos años que, de una forma u otra, directa o indirectamente, trabajamos –colaboramos- juntos, Socías2 fue fluyendo de forma natural, sin darnos cuenta. Para concretar: no existió un día o una hora especifica en que nos pusiéramos serios y planteáramos la posibilidad de trabajar juntos, al margen de lo particular.
Cómo valoramos el resultado de esta “unión"
Cuando en el tandem concurren lazos de sangre, en nuestro caso evidentemente complementarios; cuando coexisten en nuestras mentes efervescentes cantidad de vínculos y conexiones creativas mancomunadas; y además se tienen ganas de afrontar retos poco frecuentes, como éste, en que un padre y un hijo deciden ofrecer al público el fruto de esta unión, el resultado no puede ser otro que positivo.
Cómo influye el trabajo de uno en el otro
No hay duda de que el trabajo inverso nos influye como unidades. Los planteamientos de cada uno por separado, las formas de hacer, el bagaje independiente, las vivencias al margen del otro, hasta incluso la trayectoria común, familiar y artística, todo bien mezclado y destilado produce en cada una de nuestras mentes un jugo intelectual muy intenso y perturbador, que regenera tanto la obra individual como la comunitaria.
Ironía y frialdad, perturbación, estrategias de afinidad, cierta brutalidad...
La ironía está adscrita y tendrá sueldo de por vida en los planteamientos de ambos, eso es indudable, de momento, si las cosas no cambian de forma radical.
Lo que sucede es que la edad, ahí, en ese punto, ejerce su influencia: sosiega, modera, aplaca un poco en un caso, y radicaliza, dramatiza y, quizás, se hace ligeramente más drástica, en el otro.
No parece que entre los trabajos de uno y otro haya diferencias generacionales
Indudablemente es debido al espíritu descubridor y transformador común, a la idea de regeneración total que compartimos y al equipaje colectivo que llevamos a nuestras espaldas.
................
How did the idea came of working in unison as Socías2
It is not an idea in the strict sense of the word, it is not lighting, in short. The matter comes from far back, goes back almost to the origins of this artistic family. In fact, as for so many years that, in one way or another, directly or indirectly, work - we collaborate - together, Socías2 was flowing in a natural way, without realizing. To realize: there was not a day or an hour specifies that we put serious and cleared the possibility of working together, regardless of the particular.
How we value the result of this "Union"
When in the tandem concur blood ties, in our case clearly complementary; When coexist in our minds effervescent amount of links and creative connections pools; and also have desire to address uncommon challenges such as this, in which a father and a son decide to offer to the public the fruit of this Union, the result can not be other than positive.
How to influence the work of one on the other
There is no doubt that the reverse work influences us as units. The approaches of each one by separate ways of doing, the independent background experiences apart from the other, including the common, familiar and artistic trajectory all well mixed and distilled produces a very intense and disturbing, intellectual juice which regenerates both the community and the individual work in each of our minds.
Irony and coldness, disturbance, affinity, some brutality strategies...
Irony is attached and will be paid for by life in the approaches of both, that is no doubt, for the moment, unless things change radically.
What happens is that age, there, at that point, exerts its influence: sosiega, moderator, subdues a little in a case, and radicalizes, dramatizes and, perhaps, becomes slightly more drastic, in the other.
No es una idea en el sentido estricto de la palabra, no es una iluminación, en definitiva. El asunto viene de muy atrás, se remonta casi a los orígenes de esta familia artística. De hecho, como hace tantos años que, de una forma u otra, directa o indirectamente, trabajamos –colaboramos- juntos, Socías2 fue fluyendo de forma natural, sin darnos cuenta. Para concretar: no existió un día o una hora especifica en que nos pusiéramos serios y planteáramos la posibilidad de trabajar juntos, al margen de lo particular.
Cómo valoramos el resultado de esta “unión"
Cuando en el tandem concurren lazos de sangre, en nuestro caso evidentemente complementarios; cuando coexisten en nuestras mentes efervescentes cantidad de vínculos y conexiones creativas mancomunadas; y además se tienen ganas de afrontar retos poco frecuentes, como éste, en que un padre y un hijo deciden ofrecer al público el fruto de esta unión, el resultado no puede ser otro que positivo.
Cómo influye el trabajo de uno en el otro
No hay duda de que el trabajo inverso nos influye como unidades. Los planteamientos de cada uno por separado, las formas de hacer, el bagaje independiente, las vivencias al margen del otro, hasta incluso la trayectoria común, familiar y artística, todo bien mezclado y destilado produce en cada una de nuestras mentes un jugo intelectual muy intenso y perturbador, que regenera tanto la obra individual como la comunitaria.
Ironía y frialdad, perturbación, estrategias de afinidad, cierta brutalidad...
La ironía está adscrita y tendrá sueldo de por vida en los planteamientos de ambos, eso es indudable, de momento, si las cosas no cambian de forma radical.
Lo que sucede es que la edad, ahí, en ese punto, ejerce su influencia: sosiega, modera, aplaca un poco en un caso, y radicaliza, dramatiza y, quizás, se hace ligeramente más drástica, en el otro.
No parece que entre los trabajos de uno y otro haya diferencias generacionales
Indudablemente es debido al espíritu descubridor y transformador común, a la idea de regeneración total que compartimos y al equipaje colectivo que llevamos a nuestras espaldas.
................
How did the idea came of working in unison as Socías2
It is not an idea in the strict sense of the word, it is not lighting, in short. The matter comes from far back, goes back almost to the origins of this artistic family. In fact, as for so many years that, in one way or another, directly or indirectly, work - we collaborate - together, Socías2 was flowing in a natural way, without realizing. To realize: there was not a day or an hour specifies that we put serious and cleared the possibility of working together, regardless of the particular.
How we value the result of this "Union"
When in the tandem concur blood ties, in our case clearly complementary; When coexist in our minds effervescent amount of links and creative connections pools; and also have desire to address uncommon challenges such as this, in which a father and a son decide to offer to the public the fruit of this Union, the result can not be other than positive.
How to influence the work of one on the other
There is no doubt that the reverse work influences us as units. The approaches of each one by separate ways of doing, the independent background experiences apart from the other, including the common, familiar and artistic trajectory all well mixed and distilled produces a very intense and disturbing, intellectual juice which regenerates both the community and the individual work in each of our minds.
Irony and coldness, disturbance, affinity, some brutality strategies...
Irony is attached and will be paid for by life in the approaches of both, that is no doubt, for the moment, unless things change radically.
What happens is that age, there, at that point, exerts its influence: sosiega, moderator, subdues a little in a case, and radicalizes, dramatizes and, perhaps, becomes slightly more drastic, in the other.
It does not seem that the work of one and another there are generational differences
It is undoubtedly due to the discoverer spirit and common transformer, the idea of total regeneration that we share and collective baggage we carry on our backs.
· 0 Flexionista ·· vídeo ··
año year: 2005
duración duration: 9:11 m.
cámara camera: Cristoff Ritter
banda sonora soundtrack: Felipe Hernández
soporte técnico technical support: MallorcaStudios
dirección direction: Socías al cuadrado
producción production: Fundació Sa Nostra
actor flexionista flexing actor: Javier Martínez
perro ladrador barking Dog: Bronze
"O Flexionista" se compone de dos proyecciones simultáneas, separadas físicamente entre sí por un mínimo de 1 metro en espacios pequeños y 3 metros en espacios grandes. "O Flexionista" is composed of two simultaneous projections, separated physically by a minimum of 1 meter in small spaces and 3 meters in large spaces.
duración duration: 9:11 m.
cámara camera: Cristoff Ritter
banda sonora soundtrack: Felipe Hernández
soporte técnico technical support: MallorcaStudios
dirección direction: Socías al cuadrado
producción production: Fundació Sa Nostra
actor flexionista flexing actor: Javier Martínez
perro ladrador barking Dog: Bronze
"O Flexionista" se compone de dos proyecciones simultáneas, separadas físicamente entre sí por un mínimo de 1 metro en espacios pequeños y 3 metros en espacios grandes. "O Flexionista" is composed of two simultaneous projections, separated physically by a minimum of 1 meter in small spaces and 3 meters in large spaces.
· the 220's
·
visiones beatíficas y alternativas difusas beatifical visions and diffuse alternatives
tribulaciones de un plomero tribulations of a plumber
señoras y señores: acabo de perder la memoria ladies and gentlemen: I've just lost memory
la enfermedad de las prisas hurry sickness
visiones beatíficas y alternativas difusas beatifical visions and diffuse alternatives
tribulaciones de un plomero tribulations of a plumber
señoras y señores: acabo de perder la memoria ladies and gentlemen: I've just lost memory
la enfermedad de las prisas hurry sickness
· generacional SituaciOnistA
·
sobrevalorando, que es gerundio overtaking, which is gerund
guía de pequeños y grandes complejos guide to small and large complexes
mandinga malo bad mandinca
línea lanchonette lanchonette line
"se me está helando la punta del capullo 3" "my cook's tip is freezing 3"
pero... ¿qué coño hace toda esta gente en mi cama? but... what the hell does all these people in my bed?
basado en hechos reales based on real events
el noble arte de la construcción the noble art of construction
sobrevalorando, que es gerundio overtaking, which is gerund
guía de pequeños y grandes complejos guide to small and large complexes
mandinga malo bad mandinca
línea lanchonette lanchonette line
"se me está helando la punta del capullo 3" "my cook's tip is freezing 3"
pero... ¿qué coño hace toda esta gente en mi cama? but... what the hell does all these people in my bed?
basado en hechos reales based on real events
el noble arte de la construcción the noble art of construction
· imPressions Biennals
·
uva dominga y traseros de pollo dominga greap and chicken asses
mi éxito por un mendrugo my success by a crust
madre pintura mother painting
humo, S.A. smoke, A. S.
el mal de la comodidad the evil of comfort
panóptico panopticon
no intente cambiar el mundo demasiado don't try to change the world too
arte y tristeza art and sadness
autorretrato con cocodrilos self-portrait with crocodiles
uva dominga y traseros de pollo dominga greap and chicken asses
mi éxito por un mendrugo my success by a crust
madre pintura mother painting
humo, S.A. smoke, A. S.
el mal de la comodidad the evil of comfort
panóptico panopticon
no intente cambiar el mundo demasiado don't try to change the world too
arte y tristeza art and sadness
autorretrato con cocodrilos self-portrait with crocodiles
· anfibiA
·
bendito flash de infrarrojos blessed infrared flash
acólitos, médicos de cabecera y asesores artísticos acolytes, family doctors and artistic advisers
el concepto "dignidad" the concept of "dignity"
bendito flash de infrarrojos blessed infrared flash
acólitos, médicos de cabecera y asesores artísticos acolytes, family doctors and artistic advisers
el concepto "dignidad" the concept of "dignity"
· Balcony influences
·
algunos elementos extraños some strange elements
en la ciudad sepulcral in the sepulchral city
cuatro esquinitas tiene mi cama four corners have my bed
algunos elementos extraños some strange elements
en la ciudad sepulcral in the sepulchral city
cuatro esquinitas tiene mi cama four corners have my bed
· Family life
·
toscas composiciones y arquetipos deteriorados crude compositions and deteriorated archetypes
padecimientos en 3D suffering in 3D
denme una sala y les demostraré quién soy give me a room and I demonstrate them who I am
observador 5: anúleme el tema observer 5: cancel me theme
los trapos sucios de la exactitud the dirt of the accuracy
toscas composiciones y arquetipos deteriorados crude compositions and deteriorated archetypes
padecimientos en 3D suffering in 3D
denme una sala y les demostraré quién soy give me a room and I demonstrate them who I am
observador 5: anúleme el tema observer 5: cancel me theme
los trapos sucios de la exactitud the dirt of the accuracy
· Leonor Mut-ling
·
sorda alimentación sorda deaf deaf food
¿qué lleva usted en el carro? what leads you in your shopping cart?
terapias de extrarradio para agorafóbicos outskirt therapies to agoraphobics
agua muerta dead water
planteamientos taoístas en ancianos taoist approaches in elderly
lo de arrimar la patata al regazo getting a potato close to the lap
breves alegrías para internautas amanecidos brief joys for awaking Internet users
estic rodona I am round
sorda alimentación sorda deaf deaf food
¿qué lleva usted en el carro? what leads you in your shopping cart?
terapias de extrarradio para agorafóbicos outskirt therapies to agoraphobics
agua muerta dead water
planteamientos taoístas en ancianos taoist approaches in elderly
lo de arrimar la patata al regazo getting a potato close to the lap
breves alegrías para internautas amanecidos brief joys for awaking Internet users
estic rodona I am round
· simplemente SUPR
·
deformaciones dactilares de lo digital digital fingerprints deformations
beneficios y miserias del loop conductista benefits and miseries of the behaviorist loop
los amigos de la máquina del pan friends of the bread machine
milagros ante la tumba de sto. tomás miracles at the tomb of santo tomás
bichos sí bugs Yes
deformaciones dactilares de lo digital digital fingerprints deformations
beneficios y miserias del loop conductista benefits and miseries of the behaviorist loop
los amigos de la máquina del pan friends of the bread machine
milagros ante la tumba de sto. tomás miracles at the tomb of santo tomás
bichos sí bugs Yes
· NEVERAS en suelo vivo
·
distribución por cuarteradas distribution by cuarteradas
pintado con el rabo painted with the dick
métodos/methods: people are collectable
apuntes para un tratado sobre la lucidez notes for a treaty on the lucidity
a.m.>> envasado en atmósfera protectora a.m.>>packaged in protective atmosphere
distribución por cuarteradas distribution by cuarteradas
pintado con el rabo painted with the dick
métodos/methods: people are collectable
apuntes para un tratado sobre la lucidez notes for a treaty on the lucidity
a.m.>> envasado en atmósfera protectora a.m.>>packaged in protective atmosphere
Suscribirse a:
Entradas (Atom)